Create a new situation of high-quality development in our country

Create a new situation of high-quality development in our country※习近平一我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段，正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，建设现代化经济体系是跨越关口的迫切要求和我国发展的战略目标。Must be firm

【宝威体育APP】 International Archives Day, let's learn about archives

Developing new quality productive forces is an inherent requirement and an important focus for promoting high-quality development

Developing new quality productive forces is an inherent requirement and an important focus for promoting high-quality development※习近平今天进行二十届中央政治局第十一次集体学习，内容是扎实推进高质量发展，目的是结合学习贯彻Twentieth of the party大和中央经济工作Conference spirit，总结新时代高质量发展

Comprehensively deepening reform and opening up will inject strong impetus into Chinese-style modernization

Comprehensively deepening reform and opening up will inject strong impetus into Chinese-style modernization※习近平中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。The plenum was presided over by the Political Bureau of the CPC Central Committee and Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, delivered an important speech。新

To mobilize hundreds of millions of workers to actively participate in the great cause of building a strong country and national rejuvenation

To mobilize hundreds of millions of workers to actively participate in the great cause of building a strong country and national rejuvenation※习近平党的十八大以来，在党中央坚强领导下，我国工人阶级在党和国家事业发展中发挥了主力军作用，工运事业取得历史性成就，工会工作实现全方位进步。过去5

全民国家安全教育日 | 一起学习！总体国家安全观主题海报来了

为强国建设民族复兴提供国家安全坚强保障——写在总体国家安全观提出十周年之际

为强国建设民族复兴提供国家安全坚强保障——写在总体国家安全观提出十周年之际“要准确把握国家安全形势变化新特点新趋势，坚持总体国家安全观，走出一条中国特色国家安全道路。On April 15, 2014, at the Central State

When it comes to national security, the Party Central Committee is thoughtful

Security is the prerequisite for development, and national security is the foundation of national rejuvenation。党的十八大以来，习近平总书记深刻分析我国国家安全所面临的国际国内形势，创造性地提出总体国家安全观。以总体国家安全观为指引，党中央不断加强对国家安全工作的集中

We must put the people first

We must put the people first※习近平一我们的人民是伟大的人民。在漫长的历史进程中，中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧，开创了各民族和睦共处的美好家园，培育了历久弥新的优秀文化。Our people love life and want better education

习近平总书记谈全面从严治党的目的

全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴，关键在党。3月16日出版的第6期《宝威体育》杂志刊发习近平总书记重要文章《宝威体育》。In this article heavy

“六个如何始终”，习近平总书记系统阐释大党独有难题

“我们党是在马克思主义建党学说指导下、按照民主集中制原则建立起来的世界最大政党，在世界上人口最多的国家长期执政，历史久、人数多、规模大，既有办大事、建伟业的巨大优势，也面临治党治国的特殊难题。”3月1

习近平总书记两会金句

3月5日参加江苏代表团审议■要牢牢把握高质量发展这个首要任务，因地制宜发展新质生产力。面对新一轮科技革命和产业变革，我们必须抢抓机遇，加大创新力度，培育壮大新兴产业，超前布局建设未来产业，完善现代化产

CPC Central Committee issues Regulations on Inspection Work

新华社北京2月21日电近日，中共中央印发了修订后的《宝威体育》（以下简称《宝威体育》），并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。通知指出，《宝威体育》坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指

Uphold and improve the system of people's congresses to ensure that the people are masters of the country

坚持和完善人民代表大会制度保障人民当家作主※习近平一我们要坚持国家一切权力属于人民的宪法理念，最广泛地动员和组织人民依照宪法和法律规定，通过各级人民代表大会行使国家权力，通过各种途径和形式管理国家和社

铸牢中华民族共同体意识 推进新时代党的民族工作高质量发展

铸牢中华民族共同体意识推进新时代党的民族工作高质量发展※习近平今天进行二十届中央政治局第九次集体学习，内容是铸牢中华民族共同体意识。安排这次集体学习，目的是总结新中国成立以后特别是新时代以来民族工作的

A quick look at | 2023 Gansu report card

The Government Work Report for 2024 is |

12个方面！习近平总书记系统阐释关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想

“新时代统战工作取得的最大成果，就是在实践中形成了关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想，就加强和改进统战工作提出了一系列新理念新思想新战略。”1月16日出版的第2期《宝威体育》杂志刊发习近平总书记重要

完整、准确、全面贯彻落实关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想

完整、准确、全面贯彻落实关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想※习近平统一战线是党的总路线总政策的重要组成部分。在我国革命、建设、改革不同历史时期，我们党始终坚持以马克思主义关于统一战线的理论为指导

We will comprehensively promote the modernization of harmonious coexistence between man and nature through the construction of a beautiful China

We will comprehensively promote the modernization of harmonious coexistence between man and nature through the construction of a beautiful China※习近平今后5年是美丽中国建设的重要时期，要深入贯彻新时代中国特色社会主义生态文明思想，坚持以人民为中心，牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，把建设

A figure to understand | earthquake prevention and disaster reduction science knowledge to learn!

Speech at the first meeting of the 20th Commission for Public Sector Reform of the CPC Central Committee

Speech at the first meeting of the 20th Commission for Public Sector Reform of the CPC Central Committee（2023年7月3日）习近平今天我们召开二十届中央机构编制委员会第一次会议。Now, I would like to make two comments。一、做好新一届中央编委工作机构编制是重要政治资源、执政资源，

Here's what you should know about Constitution Awareness Week 2023 |

December 4 this year marks the tenth National Constitution Day。日前，中央宣传部、司法部、全国普法办联合印发通知，于12月1日至7日在全国开展2023年“宪法宣传周”活动，主题为“大力弘扬宪法精神，建设社会主义法治文化”。

To promote ecological civilization, we need to deal with several important relationships

To promote ecological civilization, we need to deal with several important relationships习近平随着新时代生态文明建设实践的深入推进，我们对生态文明建设的规律性认识不断深化。总结新时代10年的实践经验，分析当前面临的新情况新问题，继续推进生态文明建设，

Speech at the First Meeting of the 20th Audit Commission of the CPC Central Committee

Speech at the First Meeting of the 20th Audit Commission of the CPC Central Committee（2023年5月23日）习近平审计是党和国家监督体系的重要组成部分，是推动国家治理体系和治理能力现代化的重要力量。This is the purpose of reforming the audit management system and establishing the Audit Commission of the CPC Central Committee

We will vigorously promote entrepreneurship

在中华全国工商业联合会成立70周年之际，General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平发来贺信，代表党中央致以热烈祝贺，向工商联系统全体干部职工和全国广大民营经济人士致以诚挚问候。

Open up a new realm of adapting Marxism to China and The Times

Open up a new realm of adapting Marxism to China and The Times※习近平今天进行二十届中央政治局第六次集体学习，内容是Open up a new realm of adapting Marxism to China and The Times。This is an important arrangement for the Political Bureau of the CPC Central Committee to deepen the theoretical study of thematic education。The twentieth National Congress of the Party proposed to open up Marxism

We will vigorously promote entrepreneurship

民营经济是推进中国式现代化的生力军，是高质量发展的重要基础，是推动我国全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标的重要力量。今年全国两会期间，习近平总书记在看望参加政协会议的民建工商联界委员时

Promoting Chinese-style modernization requires managing a number of important relationships

Promoting Chinese-style modernization requires managing a number of important relationships※习近平推进中国式现代化是一个系统工程，需要统筹兼顾、系统谋划、整体推进，正确处理好一系列重大关系。Here I would like to highlight six aspects。First, the relationship between top-level design and practical exploration。Twentieth of the party

We made solid progress in building China into an educational powerhouse

We made solid progress in building China into an educational powerhouse※习近平今天，中央政治局进行第五次集体学习，内容是建设教育强国。安排这次学习，目的是贯彻落实Twentieth of the party大部署，总结我国建设教育强国的进展和成就，分析面临的形势和需要解决的问题，探究我

Speech at the Symposium on cultural inheritance and development

Speech at the Symposium on cultural inheritance and development（2023年6月2日）习近平2023年6月2日，General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在北京出席文化传承发展座谈会并发表重要讲话。Xinhua News Agency reporter Ju Peng/Photo Today, we hold a culture

Chinese-style modernization is a great road for building a strong country and reviving the nation

Chinese-style modernization is a great road for building a strong country and reviving the nation※习近平一个国家选择什么样的现代化道路，是由其历史传统、社会制度、发展条件、外部环境等诸多因素决定的。Different national conditions will bring different approaches to modernization。Practice has proved that a country goes modern

We will deepen reform of Party and state institutions and modernize the country's governance system and capacity

深化党和国家机构改革推进国家治理体系和治理能力现代化※习近平深化党和国家机构改革，是贯彻落实Twentieth of the party大精神的重要举措，是推进国家治理体系和治理能力现代化的集中部署。We will continue to advance the reform of Party and state institutions with the aim of promoting

Strive to grow up to be loyal and reliable to the Party and the people, worthy of the important tasks of The Times

Strive to grow up to be loyal and reliable to the Party and the people, worthy of the important tasks of The Times※习近平从2019年3月以来，包括这期班在内，我们举办了6期中青班。I'll talk about it every time we start a class。The reason why I attach importance to this matter is that the healthy growth of young cadres is related to the Party and the people

健全全面从严治党体系 推动新时代Party building新的伟大工程向纵深发展

健全全面从严治党体系推动新时代Party building新的伟大工程向纵深发展※习近平把Party building作为一项伟大工程来推进，并且始终坚持党要管党、从严治党的原则和方针，是我们党的一大创举，也是立党立国、兴党强国的一大法宝。

Chinese-style modernization is socialist modernization under the leadership of the Communist Party of China

Chinese-style modernization is socialist modernization under the leadership of the Communist Party of China※习近平Twentieth of the party大报告明确指出：“中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化。This is the qualitative word for Chinese modernization, which is the management of the general and fundamental。Why should we emphasize the party's modern style in China

Speech at the fourth collective study session of the Political Bureau of the 20th CPC Central Committee

Speech at the fourth collective study session of the Political Bureau of the 20th CPC Central Committee（2023年3月30日）习近平今天，我们以学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想为题举行集体学习，The aim is to play an exemplary role，We will encourage the whole Party to study and implement Chinese characteristics in the new era through thematic education

Accelerate the construction of a new development pattern and seize the initiative of future development

加快构建新发展格局把握未来发展主动权※习近平加快构建新发展格局，是Twentieth of the party大提出的一项战略任务。今天，中央政治局围绕这个内容举行第2次集体学习，目的是结合Study and implement the spirit of the Party's 20 National Congress和中央经济工作Conference spirit，

学习进行时丨6次学习教育，习近平总书记在全党持续推动这件大事

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央部署了多次集中教育。习近平总书记指出:"‘在全党开展集中性学习教育，是我们党推进自我革命的重要途径，也是一条重要经验。"

在中央党校建校90周年庆祝大会暨2023年春季学期开学典礼上的讲话

在中央党校建校90周年庆祝大会暨2023年春季学期开学典礼上的讲话（2023年3月1日）习近平今天，我们在这里集会，庆祝中央党校建校90周年，同时举行中央党校2023年春季学期开学典礼。First of all, I represent the party

We will accelerate the building of an agricultural powerhouse and modernize agriculture and rural areas

加快建设农业强国推进农业农村现代化※习近平2022年12月23日至24日，中央农村工作会议在北京举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。Xinhua News Agency reporter Rao Aimin/photo this central farm

全面从严治党探索出依靠党的自我革命跳出历史周期率的成功路径

全面从严治党探索出依靠党的自我革命跳出历史周期率的成功路径※习近平2022年1月18日，General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第六次全体会议上发表重要讲话。

Xi Jinping: Work together to achieve the goals and tasks set by the Party's 20th National Congress

为实现Twentieth of the party大确定的目标任务而团结奋斗※习近平这次中央全会已经完成了选举产生新一届中央领导机构的任务。The Party and the people have entrusted us with the burden of history out of their high trust in us and ardent expectations。We must bear in mind the great trust placed on us by the Party and the people, and never forget our original aspiration and conviction

Constitution of the Communist Party of China

Constitution of the Communist Party of China（中国共产党第二十次全国代表大会部分修改，2022年10月22日通过）总纲中国共产党是中国工人阶级的先锋队，同时是中国人民和中华民族的先锋队，是中国特色社会主义事业的领导核心，代表中国先

习近平：高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告（2022年10月16日）习近平10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上作报

高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗 ——习近平同志代表第十九届中央委员会向大会作的报告摘登

新时代十年的伟大变革具有里程碑意义新华社北京10月16日电习近平同志在二十大报告中阐述了过去五年的工作和新时代十年的伟大变革。他指出，新时代十年的伟大变革，在党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史

Xi Jinping: Put the people first

坚持人民至上※习近平中国共产党根基在人民、血脉在人民。坚持以人民为中心的发展思想，体现了党的理想信念、性质宗旨、初心使命，也是对党的奋斗历程和实践经验的深刻总结。Since its founding, our Party has united and led the people in carrying out the revolution

Xi Jinping: The historical mission of the CPC in the new era

新时代中国共产党的历史使命※习近平一百年前，十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。中国先进分子从马克思列宁主义的科学真理中看到了解决中国问题的出路。In the violent movement of Chinese society after modern times, the Chinese people rebelled against

Xi Jinping: To uphold and develop socialism with Chinese characteristics must be consistent

坚持和发展中国特色社会主义要一以贯之※习近平我在党的十九届一中全会后会见中外记者时说，实践证明，我们党不仅能够领导人民进行伟大的社会革命，而且能够领导全党进行伟大的自我革命。Let me start with the point of view of the social revolution

Xi Jinping: Implementing the new development concept in the new development stage inevitably requires building a new development pattern

新发展阶段贯彻新发展理念必然要求构建新发展格局※习近平这次全会开得很好。全会听取了中央政治局工作报告，分析了新形势新任务，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景

Xi Jinping: The whole Party must fully, accurately and comprehensively implement the new concept of development

全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念※习近平今天，中央政治局进行第二十七次集体学习，内容是做好“十四五”时期我国发展开好局、起好步的重点工作。The Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Party "Recommendations" for the "14th Five-Year Plan" period and the next 15 years

习近平：在庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话（全文）

7月1日上午，庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼在香港会展中心隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平出席并发表重要讲话。Photo by Yao Dawei/Xinhua News Agency in Hong Kong, July 1, 2018

Xi Jinping: Better grasp and use the historical experience of the Party's century-long struggle

更好把握和运用党的百年奋斗历史经验※习近平2022年1月11日，省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届六中全会精神专题研讨班在中央党校（国家行政学院）开班。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在

The future is at stake, and Xi is getting to the bottom of the matter

Xi Jinping: Correctly understand and grasp the major theoretical and practical issues of China's development

正确认识和把握我国发展重大理论和实践问题※习近平2021年12月8日至10日，中央经济工作会议在北京举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。Xinhua News Agency reporter Ju Peng/Photo enter Xinfa

习近平：在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的讲话

新华社北京5月10日电在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的讲话（2022年5月10日）习近平5月10日，庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会在北京人民大会堂隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, the state

Xi Jinping: We will promote high-quality and sustainable development of China's social security undertakings

促进我国社会保障事业高质量发展、可持续发展※习近平今天，中央政治局进行第二十八次集体学习，内容是完善覆盖全民的社会保障体系。安排这次学习，目的是面向“十四五”时期发展目标任务，分析我国社会保障体系建设

习近平：坚持把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重 举全党全社会之力推动乡村振兴

坚持把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重举全党全社会之力推动乡村振兴※习近平明年我国将进入“十四五”时期，开启全面建设社会主义现代化国家新征程。At this important historical intersection, the central rural Work Conference is held at an important time

习近平：在中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的讲话

在中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的讲话（2019年9月20日）习近平同志们，朋友们：在中华人民共和国成立70周年之际，召开这个会议，目的是庆祝中国人民政治协商会议成立70

Xi Jinping: Speech at the Work Session of the Central People's Congress

在中央人大工作会议上的讲话（2021年10月13日）习近平2021年10月13日至14日，中央人大工作会议在北京召开。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。Xinhua News Agency reporter Li Xue

习近平：坚持走中国特色社会主义法治道路 更好推进中国特色社会主义法治体系建设※

坚持走中国特色社会主义法治道路更好推进中国特色社会主义法治体系建设※习近平今天，中央政治局进行第三十五次集体学习，内容是建设中国特色社会主义法治体系。The purpose of arranging this study is to summarize the construction of the socialist rule of law system with Chinese characteristics

Xi Jinping: Strive to become a man of great use who can shoulder heavy responsibilities

努力成为可堪大用能担重任的栋梁之才※习近平今年是我们党成立一百周年，全党正在开展党史学习教育，安排大家到中央党校学习，接受比较系统的党性教育和理论培训，很有必要。Middle and young class each opening style, I have to talk about, mainly

Xi Jinping: We will continue to strengthen, improve and expand our digital economy

不断做强做优做大我国数字经济※习近平近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程，各国竞相制定数字经济发展战略、出台鼓励政策，数字经济发展速度之快、

Xi Jinping: Take history as a mirror, create the future, work hard and move forward bravely

以史为鉴、开创未来埋头苦干、勇毅前行※习近平这次全会听取了中央政治局工作报告，审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，作出了关于召开党的第二十次全国代表大会的决议，圆满完成了各

Xi Jinping: Speech at the New Year tea Party of the CPPCC National Committee

在全国政协新年茶话会上的讲话（2021年12月31日）习近平同志们，朋友们：在这辞旧迎新的美好时刻，我们欢聚一堂、共商国是、畅叙友情，感到十分高兴。First of all, on behalf of the CPC Central Committee, The State Council and the Central Military Commission, I wish to extend my sincere greetings to the democratic parties

习近平：深入实施新时代人才强国战略　加快建设世界重要人才中心和创新高地

深入实施新时代人才强国战略加快建设世界重要人才中心和创新高地※习近平今年是中国共产党成立一百周年。在百年奋斗历程中，我们党始终重视培养人才、团结人才、引领人才、成就人才，团结和支持各方面人才为党和人民

Xi Jinping: Speech at the opening ceremony of the 11th Congress of the Chinese Federation of Literature and Arts and the 10th Congress of the Chinese Writers Association

12月14日，中国文学艺术界联合会第十一次全国代表大会、中国作家协会第十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。Photo by Rao Aimin/Xinhua News Agency

Xi Jinping: Persist in arming the whole Party with Marxism and its theory of Sinicized innovation

坚持用马克思主义及其中国化创新理论武装全党※习近平一在前进道路上，我们一定要加强全党的理论武装，按照建设马克思主义学习型政党的要求，深入学习和掌握马克思列宁主义、毛泽东思想，深入学习和掌握中国特色社会

习近平：坚定理想信念 补足精神之钙

坚定理想信念补足精神之钙※习近平一党在社会主义初级阶段的基本路线是党和国家的生命线。我们在实践中要始终坚持“一个中心、两个基本点”不动摇，既不偏离“一个中心”，也不偏废“两个基本点”，把践行中国特色社

Xi Jinping: Speech at the 110th anniversary of the Xinhai Revolution

在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话（2021年10月9日）习近平同志们，朋友们：110年前，以孙中山先生为代表的革命党人发动了震惊世界的辛亥革命，推翻了清朝政府，结束了在中国延续几千年的君主专制制度

习近平：用好红色资源 赓续红色血脉 努力创造无愧于历史和人民的新业绩

用好红色资源赓续红色血脉努力创造无愧于历史和人民的新业绩※习近平今天，中央政治局进行第三十一次集体学习，内容是用好红色资源、赓续红色血脉。这次集体学习是中央政治局带头开展党史学习教育的一项重要安排。刚

习近平：毫不动摇坚持和加强党的全面领导※

毫不动摇坚持和加强党的全面领导※习近平一中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心，所以必须加强和改善党的领导，充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用。(On November 17, 2012, the Political Bureau of the 18th CPC Central Committee held its No

Xi Jinping: The great spirit of the Party will always be the precious spiritual wealth of the Party and the country

党的伟大精神永远是党和国家的宝贵精神财富※习近平一实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。This spirit is the soul of the nation and the soul of a strong country。Patriotism is always to put China

习近平：总结党的历史经验 加强党的政治建设

总结党的历史经验加强党的政治建设※习近平一遵义会议作为我们党历史上一次具有伟大转折意义的重要会议，在把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、坚持走独立自主道路、坚定正确的政治路线和政策策略、建设坚强

习近平：学史明理 学史增信 学史崇德 学史力行※

学史明理学史增信学史崇德学史力行※习近平学史明理历史告诉我们，没有先进理论的指导，没有用先进理论武装起来的先进政党的领导，没有先进政党顺应历史潮流、勇担历史重任、敢于作出巨大牺牲，中国人民就无法打败压

Xi Jinping: Speech at the "July 1 Medal" ceremony

在“七一勋章”颁授仪式上的讲话（2021年6月29日）习近平同志们：今天，在庆祝中国共产党成立一百周年之际，我们在这里隆重举行仪式，将党内最高荣誉授予为党和人民作出杰出贡献的共产党员。First of all, I represent the party

Xi Jinping: Speech at the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China

在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（2021年7月1日）习近平同志们，朋友们：今天，在中国共产党历史上，在中华民族历史上，都是一个十分重大而庄严的日子。We have gathered here solemnly together with the whole Party and the people of all ethnic groups in China

Xi Jinping: Take history as a mirror, know history, love the Party, know history and love the country

以史为镜、以史明志知史爱党、知史爱国※习近平一各级领导干部还要认真学习党史、国史，知史爱党，知史爱国。要了解我们党和国家事业的来龙去脉，汲取我们党和国家的历史经验，正确了解党和国家历史上的重大事件和重

习近平：学好“四史”，永葆初心、永担使命

学好“四史”，永葆初心、永担使命※习近平一要把社会主义核心价值观贯穿于高校办学育人全过程，弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，坚持用社会主义核心价值观引领知识教育、引领师德建设

习近平：用好红色资源，传承好红色基因 把红色江山世世代代传下去

用好红色资源，传承好红色基因把红色江山世世代代传下去※习近平一阜平是一个拥有光荣革命历史的地方，是我党我军历史上创建的第一块敌后抗日根据地——晋察冀根据地的首府，是晋察冀边区政治、军事、文化中心。聂荣

Xi Jinping: Grasp the new development stage, implement the new development concept, and build a new development pattern

把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局※习近平党的十九届五中全会闭幕以来，各地区各部门按照党中央要求，在学习领会、宣讲阐释、贯彻落实全会精神方面做了大量工作，取得积极成效。The CPC Central Committee held this symposium

Xi Jinping: Speech at the celebration of the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China

在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话（2016年7月1日）习近平2016年7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会在北京人民大会堂隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在大会上发表

Xi Jinping's speech during an inspection of poverty alleviation and development work in Fuping County, Hebei province

在河北省阜平县考察扶贫开发工作时的讲话（2012年12月29日、30日）习近平一我这次来的目的，就是慰问革命老区群众。阜平地处太行山深处，是著名的革命老区，属于燕山——太行山集中连片特殊困难地区，很有

Xi Jinping: Speech at the 2021 Spring Festival Reunion

在2021年春节团拜会上的讲话（2021年2月10日）习近平同志们，朋友们：农历辛丑年春节即将到来。It is a great pleasure for us to gather here today to celebrate the Spring Festival together。First of all, on behalf of the Party Central Committee and The State Council, I would like to extend to you the beauty of the festival

Xi Jinping: Correctly understand and grasp the major issues of medium - and long-term economic and social development

今天，我们召开经济社会领域专家座谈会，听听大家对“十四五”规划编制的意见和建议。Today's symposium is attended by both economists and sociologists。Just now, experts and scholars have made very good speeches。We start from their respective professional fields, the "Fourteenth Five-Year Plan" period

风卷红旗过大关——以习近平同志为核心的党中央领航中国为实现第一个百年奋斗目标而奋勇拼搏纪实

新华社北京1月3日电题：风卷红旗过大关——以习近平同志为核心的党中央领航中国为实现第一个百年奋斗目标而奋勇拼搏纪实Xinhua News Agency者“到建党100周年时，全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。"A once

Chinese President Xi Jinping delivered a New Year speech in 2011

新华社北京12月31日电新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二一年新年贺词。全文如下：新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇二一年新年贺词。Xinhua News Agency

Xi Jinping: Speech at the New Year tea Party of the CPPCC National Committee

在全国政协新年茶话会上的讲话（2020年12月31日）习近平12月31日，全国政协在北京举行新年茶话会。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在茶话会上发表重要讲话。Xinhua News Agency reporter Yao Dawei Photo Comrades, friends

Xi Jinping: Share the responsibility of The Times and promote global development

共担时代责任，共促全球发展※习近平2017年1月17日，国家主席习近平在瑞士达沃斯国际会议中心出席世界经济论坛2017年年会开幕式，并发表题为《宝威体育》的主旨演讲。Xinhua News Agency reporter LAN Hongguang /

习近平：推进全面依法治国，发挥法治在国家治理体系和治理能力现代化中的积极作用

推进全面依法治国，发挥法治在国家治理体系和治理能力现代化中的积极作用※习近平坚持全面依法治国，夯实中国之治的制度根基党的十九届四中全会对坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化

习近平同志《宝威体育APP》主要篇目介绍

中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《宝威体育APP》一书，收入习近平同志2013年8月19日至2020年2月23日期间关于党的宣传思想工作的重要文稿52篇。The main topics of this collection are introduced as follows

Huang Kunming: Promote the high quality development of propaganda and ideological front party building

习近平总书记在中央和国家机关Party building工作会议上明确提出，要全面提高中央和国家机关Party building质量，推动机关党建高质量发展。我们要深入贯彻习近平总书记重要指示精神，紧紧围绕高质量发展的要求，全面推进机关党的

Xi Jinping: Several major issues concerning the national medium - and long-term economic and social development strategy

国家中长期经济社会发展战略若干重大问题※习近平新冠肺炎疫情发生以来，我多次主持召开会议、作出大量指示批示，推动做好疫情防控和经济社会发展工作。同时，我也结合疫情防控对涉及国家中长期经济社会发展的重大问

习近平：在纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会上的讲话

在纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会上的讲话（2020年10月23日）习近平10月23日，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会在北京人民大会堂隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,

Xi Jinping: Speech at the National Commendation Conference on the fight against the Novel coronavirus pneumonia

在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上的讲话（2020年9月8日）习近平2020年9月8日，全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在大会上发表重要

Xi Jinping: Speech at the celebration of the 40th anniversary of the establishment of Shenzhen Special Economic Zone

10月14日，深圳经济特区建立40周年庆祝大会在广东省深圳市隆重举行。General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State,中央军委主席习近平在会上发表重要讲话。Xinhua News Agency者张领摄新华社深圳10月14日电在深圳经济特区建立40周年

习近平总书记在出席庆祝中华人民共和国成立70周年系列活动时的讲话

在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话（2019年10月1日）习近平全国同胞们，同志们，朋友们：今天，我们隆重集会，庆祝中华人民共和国成立70周年。At this moment, the people of all ethnic groups in the country, the Chinese people at home and abroad, are carrying

习近平：构建起强大的公共卫生体系 为维护人民健康提供有力保障

构建起强大的公共卫生体系为维护人民健康提供有力保障※习近平2018年1月，我在学习贯彻Spirit of the 19th CPC National Congress专题研讨班开班式上列举了8个方面16个风险，其中特别讲到“像非典那样的重大传染性疾病，也要时刻保持警

重温习近平总书记关于网络安全的那些话

习近平总书记曾说，没有网络安全就没有国家安全；过不了互联网这一关，就过不了长期执政这一关。在2020年国家网络安全宣传周之际，让我们一起回顾总书记关于网络安全的重要论述。

Xi Jinping: Constantly open up a new realm of Marxist political economy in contemporary China

不断开拓当代中国马克思主义政治经济学新境界※习近平今天，中央政治局进行第二十八次集体学习，学习内容是马克思主义政治经济学基本原理和方法论。The purpose of arranging this study is to strengthen the study and understanding of the basic principles of Marxism。之前